Can I connect the Inogen One G3 to a CPAP machine?

No you cannot. The Inogen One G3 does not have continuous mode, it is pulse dose mode only. It has the ability to go up to pulse dose of 5 which is quite high considering how very light it is.