Can I connect the Inogen One G4 to a CPAP machine?

No you cannot. The Inogen One G4 is pulse dose mode only. In order to connect any concentrator to a CPAP machine, the concentrator has to deliver oxygen on continuous mode. All home concentrators are continuous mode but only some portable oxygen concentrators are continuous mode capable.